Διάλογος Σόιμπλε – Κασπάρ πιάστηκε από ανοιχτή κάμερα (Βίντεο)

Εδώ παριστάνουν ότι διαπραγματεύονται και έξω ετοιμάζουν την μεγάλη ληστεία του PSI – Κανένα Ειδικό Δικαστήριο δεν θα τους χωράει

 

  • Wolfgang Schäuble:πρέπει να προσαρμόσουμε το πρόγραμμα. Αλλά μόνο μετά από σημαντικές αποφάσεις για την Ελλάδα. Αυτό είναι το κλειδί. Εάν αργότερα γίνουν απαραίτητες προσαρμογές στο πορτογαλικό πρόγραμμα, είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε.
  • Vítor Gaspar:Το εκτιμούμε πραγματικά.
  • Wolfgang Schäuble: Δεν κάνει τίποτα
  • Wolfgang Schäuble: Αλλά οι συνάδελφοί μου στο κοινοβούλιο και η κοινή γνώμη στη Γερμανία πρέπει να πιστεύουν ότι είμαστε σοβαροί. Επειδή δεν εμπιστεύονται τις αποφάσεις μας για την Ελλάδα
  • Vítor Gaspar: Έχουμε κάνει μεγάλα βήματα στην Ευρώπη
  • Wolfgang Schäuble: Αυτό είναι αλήθεια
  • Vítor Gaspar: Πρέπει να συνεργαστούμε τώρα

 

Ο διάλογος στα Γερμανικά:

  • Wolfgang Schäuble: wir brauchen eine anpassung des programms. Aber erst nach wesentlichen entscheidungen zu Griechenland. Das ist der Schlussel. Wenn danach Anpassungen am portugiesishen Programm notig werden, sind wir dazu bereit.
  • Vítor Gaspar: Das Schatzen wir sehr.
  • Wolfgang Schäuble:Keine Ursache.
  • Wolfgang Schäuble: Aber meine Abgeordnetenkollegen im Parlament und die offentiliche Meinung in Deutchland mussen glauben, dass wir ernst meinen. Denn die vertrauen schon unseren Entscheidungen zu Griechenland nicht
  • Vítor Gaspar: Wir haben in europa grosse Fortschritte gemacht
  • Wolfgang Schäuble: Das stimmt
  • Vítor Gaspar: Wir mussen jetzt zussammenarbeiten

You’re On Candid Camera, Herr Schäuble

At yesterday’s meeting of eurozone finance ministers, Portuguese TV channel TVI24 caught an exchange between a seemingly unaware German Finance Minister Wolfgang Schäuble and his equally unaware Portuguese counterpart Vítor Gaspar. Schäuble said,

«If in the end we need to make an adjustment to the [Portuguese bailout] programme, having taken large decisions about Greece…This is key. But then, if necessary, an adjustment of the Portuguese programme, we will be prepared.»

Clearly code for extra bailout cash for Portugal. «That’s much appreciated» replied a thankful Gaspar, prompting Schäuble to flag up an important caveat,

«Members of the German parliament and public opinion in Germany do not believe that our decisions are serious, because they don’t believe in our decisions on Greece.

Speaking after the meeting, Gaspar tried to play down speculation that Portugal will need a second bailout, and told reporters,

«When [Schäuble] mentioned the possibility to make Portugal’s [bailout] programme more flexible, he meant nothing more than what was repeated several times by eurozone heads of state and government: countries under a [bailout] programme, which are complying with their programmes, but due to reasons beyond their control may face difficulties in returning to the markets, can count on the willingness of their European partners to extend financial assistance if necessary under those conditions.»

Not that convincing. If anything, Gaspar seemed to confirm what Goldman Sachs and BBVA have recently predicted: Portugal may not be able to return to the markets in 2013, and will therefore need an additional cash injection (€30-50 billion to cover its financing needs until 2015, according to Goldman Sachs).

And Schäuble wasn’t the only one caught on camera yesterday. Expansión reports that Spanish Economy Minister Luis De Guindos was yesterday caught telling EU Economic and Monetary Affairs Commissioner, Olli Rehn, that Spain’s planned labour market reforms will be “extremely aggressive, with great flexibility in collective negotiation and reduced compensation for dismissal.” Spanish unions aren’t overwhelmed with joy today.

Looking at it from the bright side, there’s now at least some transparency in the eurozone crisis…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.